ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಗ್ಲೋಬ್ ವಾಲ್ವ್ ಮತ್ತು ಗೇಟ್ ವಾಲ್ವ್ ಅನೇಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.ಗ್ಲೋಬ್ ವಾಲ್ವ್ ಮತ್ತು ಗೇಟ್ ವಾಲ್ವ್ ಅನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದೇ?ಶಾಂಘೈ ಡೊಂಗ್ಬಾವೊ ವಾಲ್ವ್ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚರಿಂಗ್ ಕಂ., ಲಿಮಿಟೆಡ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1. ರಚನೆ
ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸ್ಥಳವು ಸೀಮಿತವಾದಾಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ:
ದಿಗೇಟ್ ಕವಾಟಯಾವುದೇ ಸೋರಿಕೆಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಮಧ್ಯಮ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಸೀಲಿಂಗ್ ಮೇಲ್ಮೈಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಬಹುದು.ತೆರೆಯುವಾಗ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುವಾಗ, ವಾಲ್ವ್ ಕೋರ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ವ್ ಸೀಟ್ ಸೀಲಿಂಗ್ ಮೇಲ್ಮೈ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಉಜ್ಜುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸೀಲಿಂಗ್ ಮೇಲ್ಮೈ ಧರಿಸುವುದು ಸುಲಭ.ಗೇಟ್ ಕವಾಟವು ಮುಚ್ಚುವ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಪೈಪ್ಲೈನ್ನ ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದ ನಡುವಿನ ಒತ್ತಡದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಇದು ಸೀಲಿಂಗ್ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಧರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಗೇಟ್ ಕವಾಟದ ರಚನೆಯು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಕವಾಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ.ನೋಟದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಗೇಟ್ ಕವಾಟವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಕವಾಟಕ್ಕಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಕವಾಟವು ಗೇಟ್ ಕವಾಟಕ್ಕಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಗೇಟ್ ಕವಾಟವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಾಡ್ ಮತ್ತು ಡಾರ್ಕ್ ರಾಡ್ ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು.ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಕವಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
2. ಕೆಲಸದ ತತ್ವ
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಕವಾಟವನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, ಕಾಂಡವು ಏರುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಕೈ ಚಕ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ, ಕೈ ಚಕ್ರವು ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾಂಡದೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎತ್ತುತ್ತದೆ.ಗೇಟ್ ಕವಾಟವು ಕವಾಟದ ಕಾಂಡವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಕೈ ಚಕ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೈ ಚಕ್ರದ ಸ್ಥಾನವು ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಹರಿವಿನ ಪ್ರಮಾಣವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಗೇಟ್ ಕವಾಟವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆರೆಯುವ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಟಾಪ್ ಕವಾಟದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಕವಾಟವು ಒಳಹರಿವು ಮತ್ತು ಹೊರಹರಿವಿನ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಗೇಟ್ ಕವಾಟವು ಯಾವುದೇ ಒಳಹರಿವು ಮತ್ತು ಔಟ್ಲೆಟ್ ದಿಕ್ಕಿನ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಗೇಟ್ ಕವಾಟವು ಕೇವಲ ಎರಡು ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆರೆದ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಗೇಟ್ ತೆರೆಯುವ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುವ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತೆರೆಯುವ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುವ ಸಮಯವು ದೀರ್ಘವಾಗಿರುತ್ತದೆ.ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಕವಾಟದ ಕವಾಟದ ಫಲಕದ ಚಲನೆಯ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹರಿವಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಾಗಿ ಚಲನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಕವಾಟದ ವಾಲ್ವ್ ಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.ಗೇಟ್ ಕವಾಟವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಇತರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
3. ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಕವಾಟವನ್ನು ಕಟ್-ಆಫ್ ಮತ್ತು ಹರಿವಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.ಗ್ಲೋಬ್ ಕವಾಟದ ದ್ರವದ ಪ್ರತಿರೋಧವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಲು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕವಾಟದ ಪ್ಲೇಟ್ ಮತ್ತು ಸೀಲಿಂಗ್ ಮೇಲ್ಮೈ ನಡುವಿನ ಅಂತರವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುವ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ದಿಗೇಟ್ ಕವಾಟಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಬಹುದು, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆರೆದಾಗ, ಕವಾಟದ ದೇಹದ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮಧ್ಯಮ ಹರಿವಿನ ಪ್ರತಿರೋಧವು ಬಹುತೇಕ ಶೂನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಗೇಟ್ ಕವಾಟವನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುವುದು ಬಹಳ ಕಾರ್ಮಿಕ ಉಳಿತಾಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗೇಟ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಸೀಲಿಂಗ್ ಮೇಲ್ಮೈಯಿಂದ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುವ ಸಮಯವು ದೀರ್ಘವಾಗಿರುತ್ತದೆ..
4. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ಹರಿವು
ಎರಡೂ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಗೇಟ್ ಕವಾಟದ ಪರಿಣಾಮವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಒಳಹರಿವು ಮತ್ತು ಔಟ್ಲೆಟ್ ನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮವು ಎರಡೂ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಲನೆ ಮಾಡಬಹುದು.ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಕವಾಟವನ್ನು ಕವಾಟದ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಬಾಣದ ಗುರುತು ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಕವಾಟದ ಒಳಹರಿವು ಮತ್ತು ಔಟ್ಲೆಟ್ನ ದಿಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಷರತ್ತು ಕೂಡ ಇದೆ.ನನ್ನ ದೇಶದ ಕವಾಟ "ಸಾನ್ಹುವಾ" ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಕವಾಟದ ಹರಿವಿನ ದಿಕ್ಕು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ಷರತ್ತು ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಕವಾಟವು ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ.ಹೊರಗಿನಿಂದ, ಪೈಪ್ಲೈನ್ ​​ಒಂದು ಹಂತದ ಸಮತಲ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.ಗೇಟ್ ವಾಲ್ವ್ ಹರಿವಿನ ಮಾರ್ಗವು ಸಮತಲ ರೇಖೆಯಲ್ಲಿದೆ.ಗೇಟ್ ಕವಾಟದ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಕವಾಟಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
ಹರಿವಿನ ಪ್ರತಿರೋಧದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆರೆದಾಗ ಗೇಟ್ ಕವಾಟದ ಹರಿವಿನ ಪ್ರತಿರೋಧವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲೋಡ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಕವಾಟದ ಹರಿವಿನ ಪ್ರತಿರೋಧವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.ಸಾಮಾನ್ಯ ಗೇಟ್ ಕವಾಟದ ಹರಿವಿನ ಪ್ರತಿರೋಧ ಗುಣಾಂಕವು ಸುಮಾರು 0.08 ~ 0.12 ಆಗಿದೆ, ತೆರೆಯುವ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುವ ಬಲವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮವು ಎರಡು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯಬಹುದು.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಕವಾಟಗಳ ಹರಿವಿನ ಪ್ರತಿರೋಧವು ಗೇಟ್ ಕವಾಟಗಳಿಗಿಂತ 3-5 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.ತೆರೆಯುವ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುವಾಗ, ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.ಸ್ಟಾಪ್ ಕವಾಟದ ಕವಾಟದ ಕೋರ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಸೀಲಿಂಗ್ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸೀಲಿಂಗ್ ಮೇಲ್ಮೈಯ ಉಡುಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.ಮುಖ್ಯ ಹರಿವಿನ ಬಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ಟಾಪ್ ಕವಾಟವು ಟಾರ್ಕ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಕು.
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಕವಾಟವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ, ಮಧ್ಯಮವು ವಾಲ್ವ್ ಕೋರ್ನ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮೇಲಿನಿಂದ ಎರಡು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.
ವಾಲ್ವ್ ಕೋರ್ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮಾಧ್ಯಮದ ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ ಕವಾಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್‌ನ ಸೇವಾ ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಕವಾಟದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪೈಪ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಒತ್ತಡ.
ಕವಾಟದ ಕೋರ್ನ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮಾಧ್ಯಮದ ಅನನುಕೂಲವೆಂದರೆ ಕವಾಟದ ಚಾಲನಾ ಟಾರ್ಕ್ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಮೇಲಿನ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಿಂತ ಸುಮಾರು 1.05 ~ 1.08 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು, ಕವಾಟದ ಕಾಂಡವು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷೀಯ ಬಲಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕವಾಟದ ಕಾಂಡ ಬಾಗುವುದು ಸುಲಭ.
ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಮಾಧ್ಯಮವು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ವಿಧಾನವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಣ್ಣ-ವ್ಯಾಸದ ಸ್ಟಾಪ್ ಕವಾಟಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ (ಡಿಎನ್ 50 ಕೆಳಗೆ).DN200 ಮೇಲಿನ ಸ್ಟಾಪ್ ಕವಾಟಗಳಿಗೆ, ಮಧ್ಯಮವು ಮೇಲಿನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಕವಾಟವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಧ್ಯಮವು ಮೇಲಿನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಮಾಧ್ಯಮವು ಮೇಲಿನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ವಿಧಾನದ ಅನನುಕೂಲವೆಂದರೆ ಮಾಧ್ಯಮವು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ.ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಎರಡೂ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯಬಹುದು.
5. ಸೀಲ್
ಗ್ಲೋಬ್ನ ಸೀಲಿಂಗ್ ಮೇಲ್ಮೈಕವಾಟವಾಲ್ವ್ ಕೋರ್‌ನ ಸಣ್ಣ ಟ್ರೆಪೆಜೋಡಲ್ ಭಾಗವಾಗಿದೆ (ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ವಾಲ್ವ್ ಕೋರ್‌ನ ಆಕಾರವನ್ನು ನೋಡಿ).ಕವಾಟದ ಕೋರ್ ಒಮ್ಮೆ ಬಿದ್ದರೆ, ಅದು ಕವಾಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಒತ್ತಡದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯು ಬಿಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿರೋಧಿ ಹಿಮ್ಮುಖ ಪರಿಣಾಮವು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ).ಗೇಟ್ ವಾಲ್ವ್ ಅನ್ನು ವಾಲ್ವ್ ಕೋರ್ ಗೇಟ್ ಪ್ಲೇಟ್‌ನ ಬದಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸೀಲಿಂಗ್ ಪರಿಣಾಮವು ಸ್ಟಾಪ್ ವಾಲ್ವ್‌ನಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಾಲ್ವ್ ಕೋರ್ ಬಿದ್ದಾಗ ಸ್ಟಾಪ್ ವಾಲ್ವ್‌ನಂತೆ ವಾಲ್ವ್ ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.